1 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 Och, dzień dobry. 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,974 Dziś w programie spotkamy się z 3 00:00:38,998 --> 00:00:41,707 zwycięzcy naszej Wielkiej Brytanii Konkurs na najbrzydszy dom. 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,044 O tak, też robię nowe przepis z popularnym szefem kuchni online Momo, 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,047 kto też się zdarza być szympansem. 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,495 Teraz zastanawiam się, czy to zrobi 7 00:00:49,519 --> 00:00:50,925 zrób coś z bananami. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,803 - Może chleb bananowy. - A może naleśnik bananowy. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 Och, stary. 10 00:01:02,278 --> 00:01:05,356 - Dzień dobry, Mae. - Dzień dobry, Ted. 11 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Hej, jeszcze raz dziękuję za noclegi na górze. 12 00:01:07,317 --> 00:01:08,651 Są idealne i wygodne. 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,488 Zostań tak długo, jak chcesz, bo jedyni inni najemcy, jakich dostaję 14 00:01:12,489 --> 00:01:15,906 albo mają małe, ujadające psy lub nawyki związane z kokainą. 15 00:01:15,931 --> 00:01:18,327 Jedno i drugie sprawia ból dupa o 4:00 rano. 16 00:01:18,328 --> 00:01:22,039 I... po wymeldowaniu, wszędzie jest gówno. 17 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Tak. Co tu mamy? 18 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Coś, co przygotuje Cię na cały dzień. 19 00:01:25,169 --> 00:01:26,513 Och, to bardzo miło z twojej strony, ale 20 00:01:26,537 --> 00:01:28,087 Nie jestem zwolennikiem porannego piwa. 21 00:01:28,088 --> 00:01:30,381 To Guinness. To pełny posiłek. 22 00:01:30,382 --> 00:01:31,717 Hmm. Nadal. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Ale do zobaczenia później, dobrze? 24 00:01:35,095 --> 00:01:39,141 Trochę za wcześnie na moją drugą dnia, ale... pierdolić to. 25 00:01:49,455 --> 00:01:50,915 Chyba nic nie pozostaje takie samo. 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,654 Dobra. Trochę w prawo. 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 - Witamy ponownie, trenerze. - Dziękuję, proszę pana. 28 00:01:55,855 --> 00:01:58,858 Szkoda, że trenujesz A banda dziewczyn, ty palantu. 29 00:02:01,992 --> 00:02:03,785 Myślę, że pewne rzeczy pozostają takie same. 30 00:02:09,045 --> 00:02:11,523 Wejdź. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,551 - Dzień dobry, Leslie. - Cześć, Rebeko. 32 00:02:15,552 --> 00:02:16,969 Hmm. 33 00:02:16,970 --> 00:02:19,764 - Hmm. Ooch. - Dla ciebie. 34 00:02:19,765 --> 00:02:22,183 Powiedz, że nie pisałeś powieść w wolnym czasie. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Jaka przerwa, Rebecca? 36 00:02:24,061 --> 00:02:26,687 Nie, z Twickenham FC drużyna kobiet spada, 37 00:02:26,688 --> 00:02:29,315 Poczułem się zmuszony do zlecenia bardziej obszerną analizę 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,317 żywotności naszej drużyny kobiet. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,995 „Strategiczna ocena Knoxa i Sullivana 40 00:02:33,019 --> 00:02:34,570 krótko- i długoterminowej rentowności 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,697 zawodowych kobiet piłka nożna w Londynie, 42 00:02:36,698 --> 00:02:40,326 TW2 7BU przygotowany dla Leslie R...” 43 00:02:40,327 --> 00:02:43,205 Hmm. „…Higgins dalej imieniu AFC Richmond.” 44 00:02:43,789 --> 00:02:45,540 Crikey, to trochę kęs, prawda? 45 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Och, zgadzam się. Krótko mówiąc, 46 00:02:47,376 --> 00:02:53,507 Myślę, że powinniśmy to nazwać Raport KSSASLVPWFLTPLRHBAR. 47 00:02:54,548 --> 00:02:56,217 Myślę, że nazwiemy to po prostu The Raport Higginsa, dobrze? 48 00:02:56,218 --> 00:02:57,927 Och, jestem zaszczycony. 49 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Hmm. Więc, o co w tym chodzi? 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,320 Jeszcze tego nie przeczytałem. 51 00:03:01,345 --> 00:03:03,431 Spędziłem cały wieczór zapamiętywanie akronimu, 52 00:03:04,059 --> 00:03:07,562 ale przeczytam całość i dam podsumowanie, gdy tylko skończę. 53 00:03:07,563 --> 00:03:08,856 Doskonały. Dziękuję. 54 00:03:09,565 --> 00:03:11,691 Aha, a dla kogo to jest? 55 00:03:11,692 --> 00:03:12,817 - Keeley'a. - Oh. 56 00:03:12,818 --> 00:03:14,370 Zobaczmy co chodzi o to, żeby najpierw 57 00:03:14,395 --> 00:03:15,945 zrobimy to wcześniej zawracać sobie tym głowę Keeleyowi? 58 00:03:15,946 --> 00:03:17,321 Och, oczywiście. 59 00:03:18,490 --> 00:03:20,825 Aha, i trener Chilton jest na zewnątrz. 60 00:03:20,826 --> 00:03:22,743 Prosiła, żeby z tobą porozmawiać. 61 00:03:22,744 --> 00:03:24,463 O, dobry Boże, to mały promień słońca. 62 00:03:24,488 --> 00:03:26,198 - Prawidłowy. Wpuść ją. - Ach. 63 00:03:28,426 --> 00:03:29,427 Ooch. 64 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Oh! 65 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Dzień dobry, trenerze Chilton. 66 00:03:38,520 --> 00:03:39,646 Na podstawie czego? 67 00:03:43,616 --> 00:03:44,950 Czy mogę usiąść? 68 00:03:44,975 --> 00:03:45,976 Hmm. 69 00:03:49,228 --> 00:03:50,708 Przepraszam, czy mogę... mogę tam usiąść? 70 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Dziękuję. 71 00:03:56,111 --> 00:03:58,330 Panno Welton, wiem, że nie wypiliśmy zbyt wiele 72 00:03:58,354 --> 00:04:00,573 interakcja z ostatnich kilku miesięcy, 73 00:04:00,574 --> 00:04:03,034 ale chciałem ci podziękować za danie mi szansy 74 00:04:03,035 --> 00:04:04,767 być częścią Richmond's pierwsza drużyna żeńska. 75 00:04:04,792 --> 00:04:07,288 Och, byłeś absolutnie fantastyczne. Prawda, Leslie? 76 00:04:07,289 --> 00:04:09,707 Och, tak. I wszystko pod budżet, dodam. 77 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 W przeciwieństwie do męskiej drużyny. 78 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Alternatywne mleko trenera Kenta sam budżet jest szczerze mówiąc nieracjonalny. 79 00:04:19,432 --> 00:04:20,807 W czym więc mogę Ci pomóc? 80 00:04:21,182 --> 00:04:22,600 Składam rezygnację. 81 00:04:22,888 --> 00:04:23,888 Oh. 82 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Kiedy przybyłem tutaj, aby pomóc w budowie ten zespół od podstaw, 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 Miałem nadzieję, że tak prowadzić do czegoś większego. 84 00:04:29,520 --> 00:04:33,022 I chociaż początkowo się zgodziłam pozostać na stanowisku zastępcy menedżera 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 po tym jak zostałem... pominięty, 86 00:04:35,234 --> 00:04:36,950 Teraz zdałem sobie sprawę, że tak 87 00:04:36,974 --> 00:04:38,987 mam wobec siebie wyższe aspiracje. 88 00:04:39,571 --> 00:04:43,115 Dlatego poświęcę ten tydzień na pomoc wraz ze zmianą nowego menedżera. 89 00:04:43,116 --> 00:04:46,327 Przygotuję listę kandydatów na nowego asystenta, 90 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 a moim ostatnim dniem będzie piątek. 91 00:04:48,914 --> 00:04:50,999 Jedyne o co proszę to A list polecający. 92 00:04:53,384 --> 00:04:54,676 Oczywiście. 93 00:04:55,173 --> 00:04:57,964 I oczywiście, jeśli istnieje w czym mogę ci pomóc, 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 to nie wahaj się zapytać. 95 00:05:05,653 --> 00:05:07,368 Właściwie to tak, mam pytanie. 96 00:05:07,393 --> 00:05:09,202 Czy kiedykolwiek rozważałeś mnie na głównego trenera? 97 00:05:10,602 --> 00:05:13,689 - Nie. - Hmm. 98 00:05:14,559 --> 00:05:20,505 - Myślałeś o jakiejś kobiecie? - Nie. 99 00:05:49,716 --> 00:05:53,073 - Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe - -- dla www.addic7ed.com -- 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,229 Powiedziała co? 101 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 Że jestem potworem nienawidzącym kobiet. 102 00:05:57,399 --> 00:05:59,483 Że nie jestem feministką. 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 Nic takiego nie powiedziała. 104 00:06:00,986 --> 00:06:02,653 Och, nie bądź głupi, Leslie. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,238 To było sugerowane. 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,781 Implikacja jest wszystkim! 107 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 Dziękuję! 108 00:06:07,159 --> 00:06:08,868 I widać, że jesteś feministką 109 00:06:08,869 --> 00:06:10,703 ponieważ dopiero zacząłeś zajebista kobieca drużyna... 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 - Jasne. - ...i zrobisz wszystko, co będzie konieczne 111 00:06:12,206 --> 00:06:15,459 i wydawaj tyle, ile potrzeba żeby mieć pewność, że się uda, prawda? 112 00:06:16,543 --> 00:06:19,879 - Dokładnie. - Poza tym nie zatrudniłeś żadnego człowieka. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,590 Ponownie zatrudniłeś Teda, pieprzonego Lasso. 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,668 Właściwie to moje drugie imię to wymawiane cholernie. 115 00:06:24,693 --> 00:06:26,636 - Tede! - Tede. 116 00:06:26,637 --> 00:06:28,638 Hej. Witam pana. 117 00:06:30,015 --> 00:06:32,016 - Hmm? - Czy to jest to o czym myślę? 118 00:06:32,017 --> 00:06:33,100 Tak, proszę pani. 119 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Grill Gatesa. 120 00:06:34,770 --> 00:06:38,022 I jednorazowa rata specjalna Brisket z szefem. 121 00:06:38,023 --> 00:06:40,858 Och, Ted, nie mówisz poważnie myślę, że mogę jeść wędzone mięso o godz 122 00:06:40,859 --> 00:06:43,277 - Dziewiąta rano, prawda? - Właściwie to mam. 123 00:06:43,278 --> 00:06:45,821 Och, ma mały widelec. 124 00:06:45,822 --> 00:06:47,084 Czy Henry i Michelle już się pogodzili? 125 00:06:47,108 --> 00:06:48,783 Właściwie przybędą tu w przyszłym tygodniu. Tak. 126 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 Dziękuję za całą pomoc Ustal to, szefie. 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,494 W każdej chwili. 128 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 Och, Ted, nie mogę uwierzyć jesteś tutaj! Jestem bardzo podekscytowany. 129 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Hej, wiesz czym się ekscytuję? 130 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Spotkanie z panią co połączyło tego frajera. 131 00:06:58,126 --> 00:06:59,934 - Spójrz na to. - Co to jest? 132 00:06:59,959 --> 00:07:02,672 To pełna dokumentacja wszystkiego zawodniczki drużyny żeńskiej. 133 00:07:02,673 --> 00:07:05,091 Dbałość o szczegóły w ta rzecz wywołałaby rumieniec da Vinci. 134 00:07:05,092 --> 00:07:07,092 Tak, nie mogę się doczekać pracy z tym trenerem Chiltonem. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,136 Ted, mamy złe wieści. 136 00:07:09,137 --> 00:07:10,346 Nie, mamy dobrą wiadomość. 137 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 - Trener Chilton złożył dziś rano rezygnację. - Oh. 138 00:07:13,517 --> 00:07:16,394 Jest w porządku. Zawsze możesz poproś trenera Bearda, aby zajął jej miejsce. 139 00:07:16,395 --> 00:07:18,170 Ma kontrakt z drużyną męską. 140 00:07:18,195 --> 00:07:20,731 I myślę, że dobrze by było masz kobietę w personelu, wiesz? 141 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 Tak, właśnie to Myślałem wcześniej. 142 00:07:22,192 --> 00:07:24,009 Chcę tylko powiedzieć, że to może być dla 143 00:07:24,033 --> 00:07:26,237 najlepsze, jakie odchodzi trener Chilton. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,697 - Dlaczego? - Dlaczego? 145 00:07:27,698 --> 00:07:29,365 No cóż, ona... 146 00:07:29,366 --> 00:07:32,952 - Ona jest trochę... - Ona jest... Uch... 147 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 Może być trochę, uh... 148 00:07:34,413 --> 00:07:37,081 Kogo mi ona przypomina? 149 00:07:37,082 --> 00:07:40,085 To trochę tak, hm... 150 00:07:40,836 --> 00:07:44,423 - Nie wiem. - Och, po prostu to powiedz. 151 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 Ona jest absolutna... 152 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 W stronę morza. 153 00:07:47,718 --> 00:07:48,927 Karolina Seaward. 154 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 Główny fizjoterapeuta drużyny kobiet. 155 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 Ale nie jestem tylko tutaj dla graczy. 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Jestem tu także dla ciebie. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,435 - Oh okej. - Niezależnie od problemów, jakie możesz mieć 158 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 - jako mężczyzna w średnim wieku, rozumiem cię. - Świetnie. 159 00:08:01,528 --> 00:08:02,988 Łącznie z pośladkami. 160 00:08:04,294 --> 00:08:05,920 Całkowita poufność. 161 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 Och, tak. 162 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 Hej. 163 00:08:13,619 --> 00:08:15,286 W porządku, dziękuję. 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,662 Miło cię poznać, Karolino. 165 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Tak. Och, tak, nie możesz rozmawiać. 166 00:08:18,624 --> 00:08:20,125 Nie, mam klucz. 167 00:08:21,168 --> 00:08:23,794 Dobra, nudzi mi się, ostatnie pytanie. 168 00:08:23,795 --> 00:08:25,963 Roj, Roj, Roj, Roj, Roj, Roj, Roj. 169 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 Oi, do cholery, zamknij się. 170 00:08:30,427 --> 00:08:33,012 Ty. Pieprzony Miś Paddington. 171 00:08:33,013 --> 00:08:35,389 Och, nie sądziłem, że do mnie zadzwonisz. 172 00:08:35,390 --> 00:08:38,309 Dziękuję. Przepraszam. Moje pytanie brzmi... 173 00:09:32,336 --> 00:09:33,837 Co ty kurwa robisz? 174 00:09:35,909 --> 00:09:37,451 Witamy z powrotem. 175 00:09:37,452 --> 00:09:38,786 Dziękuję. 176 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 Jak to kolano się trzyma? 177 00:09:39,872 --> 00:09:41,164 Och, dobrze. 178 00:09:42,124 --> 00:09:44,584 Po co, kurwa, coś używamy cholernie dużo 179 00:09:44,585 --> 00:09:47,587 być połączone więzadłami rozmiar gumek? 180 00:09:47,588 --> 00:09:49,964 Hmm. Zawsze myślałem, że to Bóg zaczynałem od góry, wiesz, 181 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 naprawdę ciężko pracuje nad mózg i serce i takie tam, 182 00:09:51,842 --> 00:09:54,886 ale kiedy minął naszych szeregowców, po prostu zaczął do niego dzwonić. 183 00:09:54,887 --> 00:09:56,721 Hmm. Miło cię widzieć. 184 00:09:56,722 --> 00:09:57,848 Ty też. 185 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Pospiesz się. 186 00:10:04,688 --> 00:10:06,939 Och, wygląda na to, że wszyscy to zrobiliście mały remont, co? 187 00:10:06,940 --> 00:10:08,816 O, to całkiem niedawno. 188 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 Beard chciał być sam. 189 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 Pomiędzy twoim powrotem a cała sprawa z Jane, 190 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Myślę, że ma pojebane w głowie. 191 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 Tak. 192 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 Co z tobą? Jak się masz? 193 00:10:23,916 --> 00:10:25,750 - Świetnie. - Ty i Keeley? 194 00:10:25,751 --> 00:10:28,127 Uh, powiedziała, że wszyscy się staliście naprawdę, naprawdę dobrymi przyjaciółmi. 195 00:10:28,128 --> 00:10:29,368 Jej słowa, nie moje. 196 00:10:29,655 --> 00:10:32,434 - Powiedziała naprawdę dwa razy? - Mhm. 197 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 Hej, pozwól, że cię o coś zapytam. 198 00:10:38,180 --> 00:10:41,265 O co tyle szumu, uh, mój obecnie były asystent trenera, 199 00:10:41,266 --> 00:10:43,392 to jest dziewczyna Alice Chilton? 200 00:10:43,393 --> 00:10:44,560 Odeszła? 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 Jak potężny dąb liście w wietrzny październikowy dzień. 202 00:10:47,731 --> 00:10:50,775 Kurwa, proste tak, wystarczy. 203 00:10:50,776 --> 00:10:53,946 - Tak. - Większość ludzi uważa, że ​​jest niegrzeczna jak cholera. 204 00:10:54,446 --> 00:10:55,821 Myślę, że jest zabawna. 205 00:10:55,822 --> 00:10:58,960 Ale ona jest dobra. To niedobrze. 206 00:11:02,329 --> 00:11:03,956 Więc chcesz, żeby Beard wrócił? 207 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Nie, hej, daj spokój. To sprawa pomiędzy wami wszystkimi. 208 00:11:08,540 --> 00:11:09,623 Hmm. 209 00:11:09,781 --> 00:11:11,408 Naprawdę miło cię widzieć, trenerze. 210 00:11:12,723 --> 00:11:13,890 Ty też, Trenerze. 211 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 Jezu Chryste. 212 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Zachowujesz się bardzo dziwnie. 213 00:12:05,975 --> 00:12:08,410 - _ - _ 214 00:12:08,435 --> 00:12:11,153 - _ - _ 215 00:12:11,178 --> 00:12:12,883 _ 216 00:12:13,914 --> 00:12:15,309 - _ - _ 217 00:12:15,334 --> 00:12:16,809 - _ - _ 218 00:12:28,874 --> 00:12:30,785 Hej. Jestem Ted Lasso. 219 00:12:30,810 --> 00:12:32,895 Ty musisz być trenerem Chiltonem. Wiele o tobie słyszałem. 220 00:12:33,378 --> 00:12:35,555 Niech zgadnę. Słyszałeś, że byłem niegrzeczny, 221 00:12:35,580 --> 00:12:37,925 trudno się z nią pracuje, prawdziwa suka. 222 00:12:38,876 --> 00:12:40,795 Tak. Miło cię poznać. 223 00:12:43,673 --> 00:12:45,651 I hej, chcę ci podziękować za wszystko 224 00:12:45,676 --> 00:12:47,602 twoja praca nad tym złym chłopcem tutaj. 225 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Powiem ci coś, nie jestem studiował coś tak trudnego 226 00:12:49,645 --> 00:12:51,405 od czasu wkładek do Licensed to Ill 227 00:12:51,429 --> 00:12:53,189 przez Beastie Boys. 228 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Nie wiem, co to wszystko oznacza. 229 00:12:54,650 --> 00:12:56,776 Oh. W takim razie pozwól mi bądź pierwszą osobą, która Cię zachęci 230 00:12:56,777 --> 00:12:58,110 walczyć o swoje prawo do imprezowania. 231 00:12:58,111 --> 00:12:59,904 Ale do tego czasu rozglądam się nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 232 00:13:00,098 --> 00:13:01,781 Właściwie to właśnie zrezygnowałem. 233 00:13:01,782 --> 00:13:04,172 - Mój ostatni dzień to piątek. - Och, racja. Jasne, jasne, jasne. 234 00:13:04,197 --> 00:13:06,491 Cóż, czekam z niecierpliwością pracuję z Tobą do piątku. 235 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Idę przywitać się z zespołem. 236 00:13:11,799 --> 00:13:13,801 Uch... Oj. Oj, oj, oj. 237 00:13:14,837 --> 00:13:16,504 Nie, nie, nie, nie. Oj. Nie, nie. 238 00:13:16,505 --> 00:13:19,632 Oj. Nie możesz tak po prostu tam wejść. Muszę się upewnić, że są przyzwoite. 239 00:13:19,633 --> 00:13:21,477 Och, tak. Przepraszam za to. 240 00:13:29,103 --> 00:13:32,544 - _ - W porządku. 241 00:13:36,692 --> 00:13:37,775 Oj. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,654 Chłopie, nie macie zbyt wielu ruchów pokój tutaj, prawda? 243 00:13:41,655 --> 00:13:44,991 Jedyne dostępne miejsce była szatnia akademii. 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,701 Jesteśmy po prostu szczęśliwi, że tu jesteśmy, trenerze. 245 00:13:46,702 --> 00:13:47,785 Oh. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,745 Tak, spierdalaj. Tak? Odpieprz się. 247 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 Czekaj, czekaj, więc trzymaj się. Zrób wszyscy musicie dzielić ten pokój? 248 00:13:51,832 --> 00:13:54,208 Tylko w poniedziałki, środy i piątki. 249 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 I co drugą sobotę. 250 00:13:55,294 --> 00:13:56,721 Uh, ale we wtorki i czwartki my 251 00:13:56,745 --> 00:13:58,171 przechować nasze przybory toaletowe na noc. 252 00:13:58,172 --> 00:14:00,332 Oh okej. Więc są prysznice? 253 00:14:00,357 --> 00:14:02,550 - Uh, jest jeden prysznic. - I jedna toaleta. 254 00:14:02,551 --> 00:14:05,720 I pisuar, który właściwie ja-ja wolę używać teraz, bo wiesz, 255 00:14:05,721 --> 00:14:08,222 sikając lekko przysiad, to jest dobre dla mięśni tułowia. 256 00:14:09,308 --> 00:14:10,766 Mam. 257 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 - OK, um, cóż, ja, uch... - Puk, puk. Cześć chłopaki. 258 00:14:13,312 --> 00:14:15,188 Hej. 259 00:14:15,189 --> 00:14:17,148 - Um, Ted, prasa jest na ciebie gotowa. - Mhm. 260 00:14:17,149 --> 00:14:19,775 Oh okej. Hej, naprawdę miło was wszystkich poznać. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,444 Do zobaczenia na boisku, dobrze? 262 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 Do zobaczenia. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 A tak przy okazji, jestem Ted. 264 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 Dobra. 265 00:14:28,327 --> 00:14:29,702 Hej, naprawdę szybko. Uch... 266 00:14:29,703 --> 00:14:31,412 Szatnia jest trochę, um... 267 00:14:31,413 --> 00:14:33,581 - Jakiego słowa szukam? - To gówno. 268 00:14:33,582 --> 00:14:35,374 Cóż, mam kilka pomysłów 269 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 - jak to ulepszyć. - Świetnie. 270 00:14:36,752 --> 00:14:39,045 Nie ma znaczenia jaki kolor jak to pomalujesz, to nadal będzie gówno. 271 00:14:39,046 --> 00:14:41,464 Tak, jak powiedział mój tata, „Możesz wypolerować gówno, 272 00:14:41,465 --> 00:14:43,149 ale jedyne, co ci pozostało, to mniejsze 273 00:14:43,173 --> 00:14:44,926 łajno i szmata śmierdząca ciastkiem.” 274 00:14:44,951 --> 00:14:46,761 Witamy w drugim dywizja piłki nożnej kobiet. 275 00:14:46,762 --> 00:14:48,763 Mhm. Hej, mówię z których, wiesz, 276 00:14:48,764 --> 00:14:50,932 Trener tutaj wie dużo więcej o tym zespole niż ja. 277 00:14:50,933 --> 00:14:52,642 Może mogłaby przyjść i to zrobić konferencja prasowa ze mną. 278 00:14:52,643 --> 00:14:55,102 Nie. Nie, mój ostatni dzień to piątek. 279 00:14:55,103 --> 00:14:56,844 Och, nie sądzę, żeby to trwało tak długo. 280 00:15:04,831 --> 00:15:06,625 - Ona jest zajebista. Tak. - Tak. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,539 Świetnie. 282 00:15:14,540 --> 00:15:15,831 - Cześć chłopaki! - Och. 283 00:15:15,832 --> 00:15:18,167 Więc po prostu chciałem powiedz coś szybko. 284 00:15:18,168 --> 00:15:19,877 Po prostu coś powiem jeśli to w porządku. 285 00:15:19,878 --> 00:15:21,879 - Oczywiście. - Tylko kilka słów, dobrze? 286 00:15:21,880 --> 00:15:25,132 Dzień dobry wszystkim. Witamy, witamy. 287 00:15:25,133 --> 00:15:26,801 Więc szybko, uh, 288 00:15:26,802 --> 00:15:30,096 Chciałem tylko powiedzieć jak zaszczycony, że założyłem 289 00:15:30,097 --> 00:15:34,392 pierwsza w historii damska zespół tutaj, w AFC Richmond. 290 00:15:34,393 --> 00:15:36,018 Acha. 291 00:15:36,019 --> 00:15:39,313 Tak, ponieważ jest to już dawno spóźnione, 292 00:15:39,314 --> 00:15:44,944 ponieważ wierzę, że kobiety są takie same zdolni i przekonujący jak mężczyźni, 293 00:15:44,945 --> 00:15:49,241 nie tylko w sporcie, ale także w pod każdym względem, łącznie z coachingiem. 294 00:15:51,649 --> 00:15:58,624 I zawsze pokażę wszystko, co mam wsparcie dla wszystkich kobiet w każdym czasie, 295 00:15:58,625 --> 00:16:01,836 pod każdym względem, ponownie. 296 00:16:01,837 --> 00:16:03,921 - Tak? - Czy to dotyczy Ghislaine Maxwell? 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 Nie ona, oczywiście. 298 00:16:05,674 --> 00:16:08,301 - A co z Evą Braun? - Cóż, oczywiście, że nie. 299 00:16:08,302 --> 00:16:10,261 - Cruella de Mon? - No daj spokój, ona nawet nie jest prawdziwa. 300 00:16:10,262 --> 00:16:11,345 Trzymajmy to... Wiesz? 301 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Dziękuję bardzo. 302 00:16:13,348 --> 00:16:18,271 Przyszłość należy do... kobiet! 303 00:16:18,296 --> 00:16:21,001 Zatem bez zbędnych ceregieli, witajcie 304 00:16:21,025 --> 00:16:23,608 menadżer naszej drużyny żeńskiej, 305 00:16:23,609 --> 00:16:26,777 który tak się składa, że jest mężczyzną, Tedem Lasso. 306 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Tak. 307 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 Tak. Dobra. Dobra. 308 00:16:32,724 --> 00:16:34,350 Cześć, ludzie. Wspaniale jest wrócić. 309 00:16:34,375 --> 00:16:37,371 Hm, cóż, nie jestem pewien, czy tak jakieś pytania do mnie, ale byłbym... 310 00:16:37,372 --> 00:16:39,874 Och, OK. Tak, uwielbiam ten entuzjazm. 311 00:16:39,875 --> 00:16:42,251 Tak. Hej, Marcusie. Dlaczego nie pójdziesz i nas nie wyrzucisz? 312 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 - Trenerze, witaj ponownie. - Dziękuję. 313 00:16:44,004 --> 00:16:45,368 Jakie są Twoje przemyślenia na temat sezonu 314 00:16:45,392 --> 00:16:46,756 otwarcie meczu z Liverpoolem w ten weekend? 315 00:16:46,757 --> 00:16:48,216 - Och, otwieracz dla mężczyzn? - Tak. 316 00:16:48,217 --> 00:16:50,968 No cóż, mam na myśli Liverpool zawsze jest ciężko, wiesz? 317 00:16:50,969 --> 00:16:54,013 I muszę założyć, że to trener Kent przygotował chłopaków do zabawy. 318 00:16:54,014 --> 00:16:55,598 Tak, hej, Gary. 319 00:16:55,599 --> 00:16:57,088 Tak, myślisz Greyhoundy dostaną 320 00:16:57,112 --> 00:16:58,601 ponownie w Champions Liga w tym sezonie? 321 00:16:58,602 --> 00:17:00,853 - Męska drużyna? - Tak. 322 00:17:00,854 --> 00:17:03,689 Cóż, mam na myśli, że każda okazja jest dobra okazja w sporcie, uh, 323 00:17:03,690 --> 00:17:05,408 ale prawdę mówiąc, nie jestem 324 00:17:05,433 --> 00:17:07,318 wszystko na bieżąco męska strona rzeczy 325 00:17:07,319 --> 00:17:08,528 jako większość moich przygotowań 326 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 wszystko kręciło się wokół tej pani Greyhoundy tutaj w AFC Richmond. 327 00:17:11,114 --> 00:17:12,698 Hm, w porządku, zobaczmy. Kto jeszcze? 328 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Och, hej. Nowy facet. 329 00:17:13,784 --> 00:17:14,866 - Hmm. - Hej, podoba mi się twój kapelusz. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,952 Och, dziękuję. 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,953 O czym myślisz Jamie Tartt opuszcza Richmond 332 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 zagrać w Barcelonie w tym sezonie? 333 00:17:19,540 --> 00:17:20,623 Czy ty kurwa... 334 00:17:20,624 --> 00:17:22,458 Tak, to znaczy, nigdy nie jest łatwo pożegnać się z graczem, 335 00:17:22,459 --> 00:17:24,585 ale myślę, że to zrobi zrób bueno. Tak? 336 00:17:24,586 --> 00:17:25,836 Chętnie odpowiem na kilka pytań 337 00:17:25,860 --> 00:17:27,505 o drużynie kobiet, jeśli takowe macie. 338 00:17:27,506 --> 00:17:28,756 Och, tak, Sarah, co masz? 339 00:17:28,757 --> 00:17:29,841 Hej, Ted. 340 00:17:29,842 --> 00:17:32,343 - Moje pytanie dotyczy wynagrodzeń zawodników. - Hm, świetnie. 341 00:17:32,344 --> 00:17:34,971 - Czy uważasz, że mężczyźni zarabiają za mało? - Och, chłopcze. 342 00:17:41,987 --> 00:17:43,572 Ted robi prasę. 343 00:17:44,768 --> 00:17:46,560 Nie chcesz iść i popilnować swojego chłopaka? 344 00:17:50,753 --> 00:17:51,754 Dobra. 345 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu? 346 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 Nie lubię zagadek. 347 00:18:18,236 --> 00:18:19,402 O nie, to był... 348 00:18:19,474 --> 00:18:21,058 Nie ma znaczenia. 349 00:18:21,059 --> 00:18:22,643 OK, zobaczmy, co mamy, co? 350 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 Jestem tu, jeśli potrzebujesz. Tutaj, jeśli potrzebujesz. 351 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Tutaj, jeśli potrzebujesz. 352 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Och, to był niezły zwrot. Kim ona jest? 353 00:18:31,445 --> 00:18:32,528 To Josie Gordon. 354 00:18:32,529 --> 00:18:35,031 Hmm, grała napastnika w zeszłym sezonie w Watford. 355 00:18:35,032 --> 00:18:36,574 Prowadził ich w bramkach, progresywnych podaniach, 356 00:18:36,575 --> 00:18:39,785 i jej oczekiwany wskaźnik bramek na mecz wynosił 0,78. 357 00:18:39,786 --> 00:18:40,913 Wszystko z twojej dokumentacji. 358 00:18:41,835 --> 00:18:43,414 Jestem pod wrażeniem. 359 00:18:43,415 --> 00:18:44,582 Och, daj spokój. 360 00:18:44,583 --> 00:18:46,117 Napisałeś melodię. Po prostu to śpiewam. 361 00:18:48,504 --> 00:18:50,671 To jest moje! To jest moje! 362 00:18:56,746 --> 00:18:58,497 To muszą być te siostry, o których wspomniałeś. 363 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Albo nie. 364 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 To Mady i Margy. 365 00:19:04,561 --> 00:19:07,021 Byli parą od obozu przygotowawczego. 366 00:19:07,022 --> 00:19:09,941 Oh. Tak, nie dostajesz dużo tego w męskiej piłce nożnej. 367 00:19:09,942 --> 00:19:11,526 Nie o tym wiesz. 368 00:19:11,527 --> 00:19:12,528 Hmm. 369 00:19:16,740 --> 00:19:19,450 Jesteś naprawdę zajebisty kretyn. Wiesz to? 370 00:19:19,451 --> 00:19:21,077 Wolę być kutasem niż rzepą. 371 00:19:21,078 --> 00:19:23,621 Nie jestem rzepą. Jesteś rzepą. 372 00:19:23,622 --> 00:19:24,914 To są siostry. 373 00:19:24,915 --> 00:19:27,333 A właściwie bliźniaki. Niamh i Siobhan. 374 00:19:27,334 --> 00:19:29,001 Ach, nasza lewa i prawa środkowych obrońców. 375 00:19:29,002 --> 00:19:31,128 Właśnie powiedziałeś, że jestem kretyn. Teraz jestem rzepą. 376 00:19:31,129 --> 00:19:34,090 - Który to, pieprzona cioto? - Tak, dobrze, wielkoludzie. Błazen. 377 00:19:34,091 --> 00:19:35,633 Ty... Oj! 378 00:19:35,634 --> 00:19:37,218 - Świnia. - Spierdalaj! 379 00:19:37,219 --> 00:19:38,662 Cóż, rozumiem co miałeś na myśli mówiąc 380 00:19:38,686 --> 00:19:40,429 stwierdziło, że brakuje im atletyzmu, 381 00:19:40,430 --> 00:19:41,722 nadrabiają agresywnością. 382 00:19:41,723 --> 00:19:43,599 - Możesz ją zabrać, Siobhan! - Dokładnie. 383 00:19:43,600 --> 00:19:46,310 - Spadaj! - Przestań mnie dotykać, dziwaku. 384 00:19:46,311 --> 00:19:47,395 Pieprzyć cię. 385 00:19:47,396 --> 00:19:49,605 Pospiesz się. Zostawcie to, dziewczyny. 386 00:19:49,606 --> 00:19:51,649 Uruchomić! Nie ma czasu. Nie ma czasu. Uruchomić! 387 00:19:53,391 --> 00:19:54,934 Niezła oszczędność. 388 00:19:55,404 --> 00:19:56,988 To musi być Katie Quinn, prawda? 389 00:19:56,989 --> 00:19:58,865 Poprawnie, ale wszyscy mówią na nią Butek. 390 00:19:58,866 --> 00:20:00,741 Och, tego nie było w aktach. 391 00:20:00,742 --> 00:20:01,826 Dlaczego by tak było? 392 00:20:03,537 --> 00:20:05,997 - Nudny! - Jej statystyki wykraczają poza schematy. 393 00:20:05,998 --> 00:20:08,082 Tak, ale nic z tego dotkną jej wielkie kluby. 394 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Hmmm, dlaczego tak jest? 395 00:20:09,501 --> 00:20:10,585 Nie będzie nosić rękawiczek. 396 00:20:10,586 --> 00:20:12,837 Ciekawy. Zastanawiam się jaka to historia, co? 397 00:20:12,838 --> 00:20:14,547 Nie wiem. Ona jest bramkarzem, prawda? 398 00:20:14,548 --> 00:20:15,631 Oni wszyscy są zajebiści. 399 00:20:17,438 --> 00:20:18,772 Pospiesz się! 400 00:20:18,890 --> 00:20:21,601 Tak, każda książka Bell Hooks. 401 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Wspaniały. Czy byłbyś jest w stanie je dla mnie przetrzymać? 402 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 Nie, nie chcę korzystać z Amazona. 403 00:20:27,853 --> 00:20:29,437 Co to za model biznesowy? 404 00:20:29,438 --> 00:20:30,938 Słuchaj, będę tam za 20 minut. 405 00:20:30,939 --> 00:20:32,149 Bardzo dziękuję. Do widzenia. 406 00:20:32,696 --> 00:20:33,697 Chrystus. 407 00:20:34,318 --> 00:20:36,060 - Cześć, Rebeko. - Oh. 408 00:20:38,412 --> 00:20:40,031 Prawidłowy. Wiesz, Roy, 409 00:20:40,032 --> 00:20:42,825 teraz, kiedy Ted wrócił, ty naprawdę nie muszę tego robić. 410 00:20:42,826 --> 00:20:44,118 Nie przeszkadza mi to. 411 00:20:44,119 --> 00:20:45,871 Jestem podekscytowany tym nowym przepisem. 412 00:20:46,684 --> 00:20:48,351 Lepiej dla makro. 413 00:20:48,415 --> 00:20:50,750 Bez cukru. Wysoka zawartość białka. 414 00:20:50,751 --> 00:20:54,421 I zamiast używać masło, ja użyłam łoju wołowego. 415 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 Wow. 416 00:20:56,507 --> 00:21:02,220 Kto wiedział, że ciastko może być taki zdrowy i taki ciężki? 417 00:21:02,221 --> 00:21:03,304 Dziękuję. 418 00:21:03,305 --> 00:21:06,891 Roy, jaki jest twój definicja feministki? 419 00:21:06,892 --> 00:21:08,392 O, znam ten żart. 420 00:21:08,393 --> 00:21:10,603 - Ech, dwie lesbijki... - Rebecca, muszę... 421 00:21:10,604 --> 00:21:12,355 Ooch. Cześć, Roy. 422 00:21:12,637 --> 00:21:13,805 Keeley'a. 423 00:21:14,191 --> 00:21:15,930 Rebecca, potrzebuję 300 000 funtów na zbudowanie nowego 424 00:21:15,954 --> 00:21:17,693 szatnia dla proszę o drużynę kobiet. 425 00:21:17,694 --> 00:21:18,694 Kurwa nie. 426 00:21:19,888 --> 00:21:21,822 Mimo że popieram kobiety, 427 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 i wierzę, że mogą być cokolwiek sobie wymyślą, 428 00:21:25,327 --> 00:21:27,287 nowa szatnia nie jest w budżecie. 429 00:21:27,684 --> 00:21:29,705 Ale budżet to nie rzecz realna. 430 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - To tylko zmyślenie numer. - Dokładnie. 431 00:21:32,209 --> 00:21:34,961 To absolutnie coś realnego. 432 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 Że ktoś to wymyślił. 433 00:21:37,422 --> 00:21:38,714 W takim razie dobrze. 434 00:21:38,715 --> 00:21:40,731 - Chcę męską szatnię. - Kurwa, nie! 435 00:21:41,468 --> 00:21:43,010 Cóż, jeśli nikt się nie ustąpi, 436 00:21:43,011 --> 00:21:44,334 w takim razie będę musiał iść dalej 437 00:21:44,358 --> 00:21:45,680 i zająć szatnię dla gości. 438 00:21:45,681 --> 00:21:47,306 - W porządku, według mnie. - Nie obchodzi mnie to, kurwa. 439 00:21:47,307 --> 00:21:48,599 - Fantastycznie! - Hmm. 440 00:21:48,600 --> 00:21:52,186 A teraz, jeśli obaj mi wybaczycie, ja muszę iść i kupić kilka książek 441 00:21:52,187 --> 00:21:53,612 ze sklepu, którego, mam nadzieję, nie będzie 442 00:21:53,637 --> 00:21:55,474 będzie nieczynny, zanim tam dotrę. 443 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 - Dobrze zrobiony. - Dlaczego? 444 00:21:58,068 --> 00:22:00,194 Stara „przynęta i zamiana” w szatniach, 445 00:22:00,195 --> 00:22:01,767 taki był zawsze twój plan, prawda? 446 00:22:01,792 --> 00:22:03,627 Może. 447 00:22:05,759 --> 00:22:07,618 - Hej, Ted. - Hej, chłopaki. 448 00:22:07,619 --> 00:22:11,455 - Nie mogę uwierzyć, że wróciłeś. - Tak, ale trenowanie drużyny kobiecej. 449 00:22:11,456 --> 00:22:14,083 - Jak się mają dziewczyny? Powolny? - Nudny? 450 00:22:14,084 --> 00:22:15,418 Czy ich cykl został już zsynchronizowany? 451 00:22:15,419 --> 00:22:16,711 Czy przyroda nie jest cudowna? 452 00:22:16,712 --> 00:22:19,673 W porządku, wy trzej, daj mężczyźnie trochę przestrzeni. 453 00:22:19,957 --> 00:22:21,208 W porządku, teraz. 454 00:22:21,938 --> 00:22:23,188 Co to jest? 455 00:22:23,213 --> 00:22:25,654 Od pana Gladstone'a. 456 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 Kto? 457 00:22:32,186 --> 00:22:33,395 Prawidłowy. 458 00:22:46,507 --> 00:22:48,427 Kupiłeś sobie nowe okulary przeciwsłoneczne? 459 00:22:48,570 --> 00:22:50,661 Nie, nie chcę ludzi żeby zobaczyć nas razem, 460 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 więc jestem w przebraniu. 461 00:22:53,329 --> 00:22:55,288 To dobrze. Tak. 462 00:22:57,044 --> 00:22:58,924 Byłoby miło zobaczyć Twoje chociaż oczy, wiesz. 463 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 Jak minął twój pierwszy dzień? 464 00:23:13,852 --> 00:23:16,270 Dla sportu, który cię prosi być lekkim na nogach, 465 00:23:16,271 --> 00:23:18,871 kobiecy futbol z pewnością tak mieć wokół siebie duży ciężar. 466 00:23:19,274 --> 00:23:21,526 Brak zasobów. Słabe relacje w mediach. 467 00:23:21,527 --> 00:23:22,693 Niska płaca. 468 00:23:22,694 --> 00:23:24,445 To trudniejszy koncert. 469 00:23:24,446 --> 00:23:26,906 Tylko ludzie w nim są naprawdę w nim z miłości do gry. 470 00:23:27,167 --> 00:23:29,325 Coś jak szkoła trenerska znowu dzieci, tak? 471 00:23:29,326 --> 00:23:31,911 Nie bardzo. Ci goście zarabiają więcej. 472 00:23:31,912 --> 00:23:32,905 Tak. 473 00:23:32,930 --> 00:23:36,517 Jak się ma Alicja? 474 00:23:37,459 --> 00:23:39,627 Trener Chiltona? Ach, tak, ona jest dobra. 475 00:23:39,628 --> 00:23:41,212 - Dobry. Dobrze, dobrze, dobrze. - Hmm. 476 00:23:41,213 --> 00:23:44,716 To znaczy, ona może być trochę... 477 00:23:45,759 --> 00:23:48,554 - Ona jest trochę... - Hmm. 478 00:23:49,137 --> 00:23:51,180 Ale możesz być trochę... 479 00:24:02,624 --> 00:24:04,793 Wiesz, że nie mogę cię prosić, żebyś go zostawiła. 480 00:24:05,299 --> 00:24:06,300 Nie. 481 00:24:06,887 --> 00:24:07,888 wiem. 482 00:24:08,656 --> 00:24:09,741 Jestem teraz z Royem. 483 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 I jest dla mnie bardzo dobry. 484 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Miło mi to słyszeć. 485 00:24:20,502 --> 00:24:23,921 I mam na myśli, daj spokój, to nieprawda musisz być dziwny, wiesz? 486 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 Nadal możemy się spotkać. 487 00:24:26,690 --> 00:24:27,942 Chciałbym tego. 488 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 Chcesz porozmawiać o czym stało się z tobą i Jane? 489 00:24:31,889 --> 00:24:33,223 Muszę iść. 490 00:24:38,478 --> 00:24:40,855 Dzień dobry i miłego wtorku. 491 00:24:40,856 --> 00:24:44,358 W dzisiejszym programie zawracamy nasze studio w fiestę taco. 492 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Pyszny. 493 00:24:45,444 --> 00:24:46,653 A my dołączymy 494 00:24:46,677 --> 00:24:48,154 ośmioletnia cudowna Poppy Thompson, 495 00:24:48,155 --> 00:24:50,270 z kim się podzielę nam, jak to się nazywa 496 00:24:50,294 --> 00:24:52,408 ostateczny dowód na to, że Bóg nie istnieje. 497 00:24:52,409 --> 00:24:54,660 Leslie. 498 00:24:54,661 --> 00:24:56,787 Dobra wiadomość. Jestem feministką. 499 00:24:56,788 --> 00:24:58,456 - Och, dobrze. - Posłuchaj tego. 500 00:24:58,457 --> 00:25:00,138 „Aby zrozumieć feminizm, należy go założyć 501 00:25:00,163 --> 00:25:02,668 musi koniecznie rozumieć seksizm”. 502 00:25:02,669 --> 00:25:04,838 Tak. 503 00:25:05,339 --> 00:25:06,631 Jeszcze tego nie skończyłeś? 504 00:25:06,632 --> 00:25:08,674 Och, uch... 505 00:25:08,675 --> 00:25:12,136 Czy kiedykolwiek zasypiasz kiedy czytasz, obudź się, 506 00:25:12,137 --> 00:25:15,220 i straciłeś swoje miejsce i musisz zaczynać rozdział od nowa? 507 00:25:15,760 --> 00:25:16,844 Nie. 508 00:25:18,153 --> 00:25:19,154 Hmm. 509 00:25:22,064 --> 00:25:23,147 Uch... 510 00:25:52,469 --> 00:25:54,011 Trzymaj się mocno! Trzymaj się mocno! 511 00:25:54,012 --> 00:25:57,849 Żadnych strzałów. Żadnych strzałów. Daj... Buty! 512 00:25:57,850 --> 00:26:00,560 Tak. I co wszystko, co wiemy o Boots? 513 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - Jest w aktach. - Nie, wiem. 514 00:26:02,938 --> 00:26:04,898 Statystyki są świetne, ale To znaczy, jaka jest jej historia? 515 00:26:05,399 --> 00:26:06,607 - Jej historia? - Mhm. 516 00:26:06,608 --> 00:26:08,526 Tak, bo znam większość sportowców 517 00:26:08,527 --> 00:26:10,611 zawsze szukają każdego pojedyncza mała zaleta. 518 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Więc wiesz, masz bramkarz nie używa rękawiczek. 519 00:26:12,823 --> 00:26:15,324 To dużo jak grabarz za pomocą łyżki 520 00:26:15,325 --> 00:26:17,243 lub miłośnik płatków zbożowych używający łopaty. 521 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Żaden nie jest skuteczny. 522 00:26:19,162 --> 00:26:23,499 No to co? Jesteś za nią historia pochodzenia, jak Batman? 523 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Och, lubisz Batmana, co? 524 00:26:24,877 --> 00:26:26,544 - Nie, on jest faszystą. - Hmm. 525 00:26:26,545 --> 00:26:29,088 Wiem tylko, że każdy w średnim wieku mężczyzna ma obsesję na punkcie Batmana. 526 00:26:29,089 --> 00:26:31,591 Tak, to prawda. Prawdopodobnie ze względu na całą technologię noszenia. 527 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Muszę dotrzeć do sedna tej sprawy. 528 00:26:33,594 --> 00:26:36,400 W porządku, po prostu przerywasz szkolenie, aby to zrobić. 529 00:26:37,180 --> 00:26:38,181 Hej, Butku. 530 00:26:39,266 --> 00:26:41,267 Tak, tak, tak, tak. 531 00:26:41,268 --> 00:26:42,643 Hej, co się dzieje? 532 00:26:42,644 --> 00:26:43,811 Nigdy nie nosiłeś rękawiczek? 533 00:26:43,812 --> 00:26:46,397 Cóż, nie robiłem tego jako dziecko, ale potem akademia kazała mi je nosić. 534 00:26:46,398 --> 00:26:48,566 Aha. I co? Pogorszył sytuację? 535 00:26:48,567 --> 00:26:49,692 Nie, zadziałało. 536 00:26:49,693 --> 00:26:51,652 Po prostu czułem się jak ktoś inny robił oszczędności. 537 00:26:51,653 --> 00:26:53,928 Wiesz, nie mogłem czuć już piłkę. 538 00:26:53,953 --> 00:26:56,157 Rozumiem to. Tak, ale czy to nie szczypie? 539 00:26:56,158 --> 00:26:58,994 Kurwa, tak. Ale żądło to wszystko, prawda? 540 00:26:59,586 --> 00:27:01,706 Jaki jest sens życia, jeśli nie czujesz tego wszystkiego? 541 00:27:02,539 --> 00:27:04,081 Nie, nie jestem masochistą, trenerze, 542 00:27:04,082 --> 00:27:06,584 ale kiedy idę do dentysta, bez nowokainy. 543 00:27:07,442 --> 00:27:10,361 Nie piję. Nie używam rękawic kuchennych. 544 00:27:10,464 --> 00:27:13,132 Wiesz, jeśli ktoś zaproponuje ja zatyczki do uszu na koncercie, 545 00:27:13,133 --> 00:27:15,510 Wkładam je prosto do ust i jedz je jak cukierki. 546 00:27:15,611 --> 00:27:17,386 Mogłeś je po prostu włożyć do kieszeni. 547 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 Pozwól, że cię zapytam, 548 00:27:20,633 --> 00:27:22,927 wolisz z prezerwatywą czy bez? 549 00:27:27,275 --> 00:27:28,276 Hmm. 550 00:27:30,715 --> 00:27:32,341 Cóż, wracam. 551 00:27:32,483 --> 00:27:33,484 Dobra. 552 00:27:38,575 --> 00:27:41,410 Jaka jest jej historia? 553 00:27:41,411 --> 00:27:43,331 Miałeś rację. Bramkarze są wariatami. 554 00:27:45,326 --> 00:27:46,409 Och, tak. 555 00:28:09,314 --> 00:28:11,441 - Cześć. - Będzie tak dalej. 556 00:28:12,109 --> 00:28:14,360 Och, myślałem, że zwariuję. 557 00:28:14,361 --> 00:28:16,028 O to właśnie chodzi. 558 00:28:16,029 --> 00:28:18,614 Wszystkie te ławki mają jeden bok krótszy od drugiego. 559 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Dlaczego miałbyś to zrobić? 560 00:28:20,284 --> 00:28:21,617 Złapałem to. 561 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 Mnóstwo zespołów robi to, żeby się pieprzyć z szefami drużyn przyjezdnych. 562 00:28:24,808 --> 00:28:27,123 Wyższe haczyki sprawiają, że gracze czują się niżsi, 563 00:28:27,124 --> 00:28:29,126 wyższe temperatury powodują, że stają się senni. 564 00:28:29,668 --> 00:28:32,753 To szanowana, długoletnia sprawa tradycja w piłce nożnej. 565 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 Hmm. 566 00:28:34,506 --> 00:28:36,215 Ale to gówno jest dziecinnie proste. 567 00:28:36,216 --> 00:28:38,926 Chcę, żeby goście poczuli jakby mieli cholerne halucynacje. 568 00:28:49,062 --> 00:28:51,355 To szczur! Szczur! Och... 569 00:28:51,356 --> 00:28:52,815 To Jonathan. 570 00:28:52,816 --> 00:28:55,097 Jest wyszkolony do biegania i dalej, gdy włączone są światła. 571 00:28:56,764 --> 00:28:58,057 Wytresowałeś szczura? 572 00:28:59,046 --> 00:29:00,171 Nie zrobiłem tego. 573 00:29:00,282 --> 00:29:01,407 Był szczurem dublerem 574 00:29:01,408 --> 00:29:03,252 w tym pieprzonym, niekończącym się Harrym Potterze 575 00:29:03,276 --> 00:29:05,120 grać, przez co musiałem przesiedzieć z Phoebe. 576 00:29:14,630 --> 00:29:16,589 To przeszkadza. 577 00:29:16,590 --> 00:29:17,673 To dla mnie problem 578 00:29:17,674 --> 00:29:20,144 bo naprawdę bym to zrobił jak Ted, żeby móc 579 00:29:20,168 --> 00:29:22,637 aby zająć się wszystkimi zawodników w dniu meczowym, 580 00:29:22,638 --> 00:29:24,515 i to bardzo przeszkadza. 581 00:29:25,182 --> 00:29:26,349 - Tak. - Tak. 582 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 Dlatego to tam umieściłem. 583 00:29:38,195 --> 00:29:39,196 Złapać. 584 00:29:43,647 --> 00:29:45,565 Wiesz, nie musiałeś tego robić. 585 00:29:45,653 --> 00:29:47,413 Mogłeś wysłać kitman czy coś. 586 00:29:48,197 --> 00:29:49,198 Nie. 587 00:29:50,616 --> 00:29:52,409 Nikt nie może poznać moich sekretów. 588 00:29:56,255 --> 00:29:58,464 To było żałosne. Uruchom ponownie. 589 00:29:58,465 --> 00:30:00,633 - I proszę, spróbuj wyglądać na żywego, Siobhan. - Ojej. 590 00:30:00,634 --> 00:30:02,927 Niezła, kurwa, próba, rozmoczone ciasteczko. 591 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 Skąd wiedziałeś, że ona tam była? 592 00:30:06,431 --> 00:30:08,808 Co robi jeden z bliźniaków myślisz, że urodziłeś się pierwszy? 593 00:30:08,809 --> 00:30:09,892 Kogo to obchodzi? 594 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 Z mojego doświadczenia wynika, że ​​bliźniaki tak mają. 595 00:30:12,020 --> 00:30:13,346 Chodziłem z nimi do gimnazjum 596 00:30:13,370 --> 00:30:14,939 dwóch chłopaków, Hank i Howie Rassmussen. 597 00:30:14,940 --> 00:30:17,692 Identyczny jak cholera, z wyjątkiem za ich temperament. 598 00:30:17,693 --> 00:30:19,360 Widzisz, Howie miał tego dużego stary chip na ramieniu 599 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 bo Hank urodził się taki 20 minut przed nim. 600 00:30:21,405 --> 00:30:24,490 Więc dorastanie, wszystko, co Hank zrobił, Howie musiał zrobić to lepiej. 601 00:30:24,491 --> 00:30:25,825 Cokolwiek to jest, nie podoba mi się to. 602 00:30:25,826 --> 00:30:28,995 Mówię o szkole, ping-pongu, skakanie po kamieniach, cokolwiek to było, 603 00:30:28,996 --> 00:30:30,913 Howie był zawsze o krok do przodu. 604 00:30:30,914 --> 00:30:32,716 Trwali przez całe życie 605 00:30:32,740 --> 00:30:34,542 drogę Hanka do zostania lekarzem 606 00:30:34,543 --> 00:30:36,182 do Howiego, który idzie do więzienia za spalenie 607 00:30:36,206 --> 00:30:38,129 w dół swojego bliźniaka klinika aborcyjna brata. 608 00:30:38,130 --> 00:30:40,006 - O co ci chodzi? - Myślę, że Siobhan jest starsza. 609 00:30:40,007 --> 00:30:42,758 Cóż, ich historie są nieistotne do ich gry na boisku. 610 00:30:42,759 --> 00:30:43,718 Tak, może. 611 00:30:43,743 --> 00:30:45,845 Po prostu lubię się zastanawiać co sprawia, że ludzie tykają. 612 00:30:45,846 --> 00:30:47,346 Hej, a co z tobą? Masz rodzeństwo? 613 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 O mój Boże, dość. Słuchaj, ja Jestem tu jeszcze tylko trzy dni. 614 00:30:49,600 --> 00:30:52,059 nie muszę robić... 615 00:30:52,060 --> 00:30:53,270 Och. Oh. 616 00:30:54,897 --> 00:30:57,315 Kurwa piekło! 617 00:30:57,316 --> 00:30:59,192 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 618 00:30:59,193 --> 00:31:00,484 - Kurwa, do cholery! - Prawidłowy. Położyć się na plecach. 619 00:31:00,485 --> 00:31:03,196 - OK, Josie? Hej. Josie. - Moje kolano! Nie jest w porządku. 620 00:31:03,197 --> 00:31:05,239 - Wszystko w porządku. Nic ci nie będzie. - To przejebane! 621 00:31:05,240 --> 00:31:06,670 Mam cię. Josie, mam cię. Trzymaj się mocno. 622 00:31:06,694 --> 00:31:07,533 Moje kolano jest przejebane! 623 00:31:07,534 --> 00:31:09,035 - Wszystko będzie dobrze. - To koniec. To koniec. 624 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Po prostu oddychaj. Czy możemy przynieść tu koszyk? 625 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Nic ci nie będzie. Spójrz na mnie. 626 00:31:12,748 --> 00:31:14,498 - Będziesz grać. Obiecuję ci. - Nie, nie mogę. 627 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 - Już, kurwa, nie ma. - Staraj się nie ruszać. W porządku? 628 00:31:16,460 --> 00:31:17,835 Koszyk już prawie tu jest, w porządku? 629 00:31:17,836 --> 00:31:18,841 Wciągniemy Cię w to. 630 00:31:18,865 --> 00:31:20,379 Pojadę z nią do szpitala, 631 00:31:20,380 --> 00:31:22,423 - jeśli to w porządku? - Tak, nie, oczywiście, że tak. 632 00:31:22,424 --> 00:31:24,133 Wszystko w porządku, kolego. 633 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 - Nic ci nie będzie. jestem tutaj. - Dobra. 634 00:31:25,886 --> 00:31:28,347 Jesteśmy w tym razem, tak? Jestem tu z tobą. 635 00:31:29,223 --> 00:31:31,224 OK, wziąłem gumę z pryszniców 636 00:31:31,225 --> 00:31:33,935 i naprawiłem bezpieczniki, więc światła nie będą już migać. 637 00:31:33,936 --> 00:31:35,561 Muszę się tylko tego pozbyć. 638 00:31:35,562 --> 00:31:37,648 - To tyle? - Nie, niezupełnie. 639 00:31:45,822 --> 00:31:46,906 Dziękuję, Roy. 640 00:31:46,907 --> 00:31:48,075 Tak, tak, tak. 641 00:31:51,161 --> 00:31:52,204 Hej. 642 00:31:54,122 --> 00:31:56,083 - Mogę cię o coś zapytać? - Tak. 643 00:31:59,499 --> 00:32:04,504 Boję się, że kogoś stracę. 644 00:32:06,504 --> 00:32:12,260 Myślałam, że coś mamy, ale ich serce jest z innym. 645 00:32:13,540 --> 00:32:14,666 - Broda? - Tak. 646 00:32:17,812 --> 00:32:18,980 Co byś zrobił? 647 00:32:20,492 --> 00:32:24,193 Myślę, że zatrzymanie dwóch osób osobno, którzy należą do siebie, jest złe. 648 00:32:24,194 --> 00:32:26,113 Nie tylko dla nich, ale dla wszystkich. 649 00:32:36,566 --> 00:32:38,134 Wiesz, że robimy to po raz pierwszy 650 00:32:38,159 --> 00:32:39,587 od trzech lat jesteśmy sami. 651 00:32:45,303 --> 00:32:46,971 Nie jesteśmy sami. 652 00:32:54,945 --> 00:32:56,154 Jeszcze raz dziękuję, Roy. 653 00:33:01,273 --> 00:33:04,734 Czytałam niesamowitą Eleanor Roosevelt zacytuj dzisiejszy poranek, Higgins. 654 00:33:04,735 --> 00:33:09,488 „Nikt nie może sprawić, że poczujesz gorszy bez Twojej zgody.” 655 00:33:09,489 --> 00:33:11,699 Och, to piękne, Rebecco. 656 00:33:11,700 --> 00:33:13,367 No cóż, nie przyszedłem z tym. Właśnie to przeczytałem. 657 00:33:21,611 --> 00:33:22,861 Wszystko w porządku? 658 00:33:23,050 --> 00:33:24,218 Tak. Tak. 659 00:33:31,637 --> 00:33:33,179 Co to był za cytat, Rebecca? 660 00:33:33,180 --> 00:33:34,264 Och, zamknij się, Leslie. 661 00:33:35,038 --> 00:33:37,081 Upewnij się, że ta kobieta znajdzie jej następcę. 662 00:33:37,129 --> 00:33:38,422 I dokończ ten raport. 663 00:33:47,560 --> 00:33:48,644 Dlaczego wciąż tu jesteś? 664 00:33:48,989 --> 00:33:51,533 Cóż, chciałem tylko aktualne informacje o tym, jak radzi sobie Josie. 665 00:33:52,848 --> 00:33:54,724 Zerwała ACL. 666 00:33:55,723 --> 00:33:57,558 - Biedny dzieciak. - Widziałem swoją część. 667 00:33:58,330 --> 00:34:00,277 Za każdym razem jest to niszczycielskie. 668 00:34:00,939 --> 00:34:03,108 - Hmm. - Nie będzie jej przez cały sezon. 669 00:34:07,596 --> 00:34:10,433 Cóż, hej, doceniam cię opiekując się nią w ten sposób. 670 00:34:14,012 --> 00:34:15,013 W porządku, teraz. 671 00:34:18,071 --> 00:34:19,865 Wiesz, była naszym początkowym napastnikiem. 672 00:34:20,545 --> 00:34:21,796 Oh. 673 00:34:23,164 --> 00:34:24,958 Powiedziałeś „nasz”. 674 00:34:26,733 --> 00:34:27,984 Ja-tylko się z tobą droczę. 675 00:34:29,040 --> 00:34:30,571 Wiem, że twoim ostatnim dniem jest piątek. 676 00:34:31,303 --> 00:34:32,720 Do zobaczenia rano, trenerze. 677 00:34:36,830 --> 00:34:43,671 _ 678 00:34:47,462 --> 00:34:49,546 Dzień dobry i miłego piątku. 679 00:34:49,547 --> 00:34:51,381 Przetrwaliśmy kolejny tydzień. 680 00:34:51,382 --> 00:34:52,882 Czy kiedykolwiek w dzisiejszym programie? 681 00:34:52,907 --> 00:34:54,927 chciałbyś, żeby Twój weekend trwał wiecznie? 682 00:34:54,928 --> 00:34:58,390 Cóż, jeden człowiek próbował tego używając AI, a teraz nie żyje. 683 00:34:59,641 --> 00:35:01,767 Nie ma tu nic, co mógłbym zjeść. 684 00:35:01,768 --> 00:35:03,144 Mamo, o czym ty mówisz? 685 00:35:03,145 --> 00:35:04,896 Jedliśmy tu milion razy. 686 00:35:04,921 --> 00:35:06,881 Tak, ale myślę zostania weganinem. 687 00:35:07,787 --> 00:35:08,955 Albo Żyd. 688 00:35:09,458 --> 00:35:12,222 I jedyne co wiem to to, że ja Chcę jeść mniej sera. 689 00:35:13,605 --> 00:35:14,814 Mamo, czy jestem feministką? 690 00:35:16,189 --> 00:35:17,272 Mam nadzieję, że nie. 691 00:35:17,297 --> 00:35:19,132 Wychowałem cię lepiej. 692 00:35:19,203 --> 00:35:20,286 Dlaczego? 693 00:35:20,287 --> 00:35:23,331 Oskarżyła mnie jakaś kobieta w pracy że nie wspierają kobiet. 694 00:35:23,332 --> 00:35:25,917 Och, to po prostu śmierdzi zazdrością. 695 00:35:25,918 --> 00:35:27,668 To bardzo nieatrakcyjne. 696 00:35:27,669 --> 00:35:28,753 Cześć. 697 00:35:28,754 --> 00:35:32,299 Chciałbym coś, co smakuje sera, ale to nie jest ser. 698 00:35:33,217 --> 00:35:35,676 Mamo, dlaczego tego nie zrobisz po prostu jeść mniej sera? 699 00:35:35,677 --> 00:35:38,378 Nie chcę przechodzić na jakąś modną dietę. 700 00:35:38,403 --> 00:35:40,682 Chcę to zrobić w wyższym celu. 701 00:35:42,150 --> 00:35:43,777 Będziemy potrzebować jeszcze minuty. 702 00:35:44,436 --> 00:35:47,438 Wiesz co, c-dlaczego nie po prostu zwolniłeś tę zazdrosną wiedźmę? 703 00:35:47,439 --> 00:35:49,023 Nie, nie zrobię tego. 704 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 Poza tym już zrezygnowała. Dziś jest jej ostatni dzień. 705 00:35:51,235 --> 00:35:54,571 Cóż, jeśli mam coś doradzić ty, to znaczy, że kobiety to potwory. 706 00:35:55,280 --> 00:35:58,367 Mężczyźni pokazali nam drogę, i udoskonaliliśmy model. 707 00:35:59,326 --> 00:36:01,827 Wiesz, że to niedaleko cytat z Bell Hooks. 708 00:36:01,828 --> 00:36:03,538 Ostrożnie, mamo, ty może być feministką. 709 00:36:03,609 --> 00:36:05,277 Och, nie mów tak. 710 00:36:05,683 --> 00:36:07,726 Zniszczysz mój apetyt. 711 00:36:18,470 --> 00:36:20,097 Myślę, że powinniśmy to nazwać. 712 00:36:22,975 --> 00:36:24,767 W porządku, drogie panie, wspaniały pierwszy tydzień. 713 00:36:24,768 --> 00:36:26,144 Do zobaczenia w poniedziałek. 714 00:36:30,721 --> 00:36:31,804 Właściwie, poczekaj. 715 00:36:31,829 --> 00:36:33,289 Chodźmy tą drogą. 716 00:36:35,432 --> 00:36:36,433 Pospiesz się. 717 00:36:45,765 --> 00:36:47,474 Tędy. 718 00:36:47,499 --> 00:36:50,085 Lady Greyhounds, twoje nowe wykopaliska. 719 00:36:53,797 --> 00:36:56,174 Tak! 720 00:36:56,175 --> 00:36:58,426 Te szafki to kurwa klasa! 721 00:37:04,641 --> 00:37:06,726 Och, twój już śmierdzi tyłkiem. 722 00:37:06,727 --> 00:37:08,138 Cóż, na szczęście nie będziesz mógł 723 00:37:08,163 --> 00:37:10,479 poczuj to po tym jak nasram się do ciebie. 724 00:37:10,480 --> 00:37:13,816 O mój Boże. Nielimitowane tampony. 725 00:37:13,817 --> 00:37:16,152 - Walenie. - Kurwa, tak! Darmowe tampony. 726 00:37:32,294 --> 00:37:33,753 Czy wolno mi w tym wiercić dziury? 727 00:37:33,754 --> 00:37:35,464 O tak, rób co chcesz. 728 00:37:36,371 --> 00:37:38,120 Uh, hej, nie musisz już przenosić swojego 729 00:37:38,145 --> 00:37:39,800 rzeczy do środka i na zewnątrz. W porządku? 730 00:37:39,801 --> 00:37:42,220 A to wszystko dzięki uprzejmości niejakiej panny Keeley Jones. 731 00:37:42,221 --> 00:37:43,647 Więc następnym razem, gdy zobaczysz ją na korytarzu, 732 00:37:43,671 --> 00:37:45,097 upewnij się, że dajesz przybija jej piątkę, tak. 733 00:37:51,354 --> 00:37:52,939 Chcesz zobaczyć gabinet nowego trenera? 734 00:37:59,671 --> 00:38:00,754 Oj. 735 00:38:00,864 --> 00:38:02,782 Jest tu osiem pieprzonych pryszniców. 736 00:38:15,796 --> 00:38:16,879 Hej. 737 00:38:17,005 --> 00:38:18,548 Jesteś zwolniony. 738 00:38:18,549 --> 00:38:20,007 Dlaczego? 739 00:38:20,008 --> 00:38:23,094 Naruszyłeś regulamin AFC Richmond. 740 00:38:23,095 --> 00:38:24,179 Jaka sekcja? 741 00:38:24,972 --> 00:38:30,101 Zachowanie i maniery, sekcja 6, podpunkt B, który brzmi... 742 00:38:30,102 --> 00:38:32,019 „W granicach dopasuj regulowaną rozgrywkę, 743 00:38:32,020 --> 00:38:35,606 cały sztab trenerski musi szanować ocena sędziów i urzędników 744 00:38:35,607 --> 00:38:38,777 i powstrzymaj się od uwłaczania komentarze i insynuacje”? 745 00:38:40,027 --> 00:38:42,434 Powiedziałeś kiedyś pod nosem do: 746 00:38:42,459 --> 00:38:44,866 urzędnik w Villa Park, „Błędne wezwanie”. 747 00:38:44,867 --> 00:38:47,827 Po tym jak nazwałeś go głupcem cholernie pieprzony gałka. 748 00:38:47,828 --> 00:38:48,911 Więc pamiętasz. 749 00:38:48,912 --> 00:38:51,122 Na czyją głowę leciałeś wyrwać jego ciało... 750 00:38:51,123 --> 00:38:53,717 To co zrobiłeś było poważnym przestępstwem... 751 00:38:53,741 --> 00:38:56,335 ... a potem użyj jego czaszki jako toalety. 752 00:38:56,336 --> 00:38:58,462 ... przeciwko męskiej drużynie Richmond. 753 00:39:00,144 --> 00:39:02,855 Inne zespoły z Richmond mogą mają inną politykę. 754 00:39:03,570 --> 00:39:04,903 Masz rację. 755 00:39:05,014 --> 00:39:06,390 Byłem poza linią. 756 00:39:06,430 --> 00:39:07,431 Mhm. 757 00:39:11,894 --> 00:39:14,014 Cześć, dziewczyny, dziękuję za przybycie. Będę zaraz przy tobie. 758 00:39:14,929 --> 00:39:16,681 Hmm. 759 00:39:17,649 --> 00:39:20,067 Oto życiorysy kandydatów. 760 00:39:20,068 --> 00:39:21,819 Och, świetnie. Dziękuję, że to zrobiłeś. 761 00:39:21,820 --> 00:39:24,260 I właściwie, wiesz co, ja mam coś dla ciebie. 762 00:39:25,211 --> 00:39:26,294 To prezent wyjazdowy. 763 00:39:26,319 --> 00:39:27,999 Mam nadzieję, że możesz skorzystać gdziekolwiek wylądujesz. 764 00:39:29,368 --> 00:39:31,305 Och, dziękuję. 765 00:39:31,330 --> 00:39:32,331 Tak, nie ma problemu. 766 00:39:47,036 --> 00:39:49,513 Co jest nie tak? 767 00:39:50,940 --> 00:39:54,091 Nic. Nie, po prostu musiałem odeślij wszystkie panie do domu. 768 00:39:54,311 --> 00:39:56,325 Znalazłem już asystenta trenera. 769 00:39:56,389 --> 00:39:57,472 Kto? 770 00:39:57,606 --> 00:40:00,274 Cóż, ona jest z Lewisham, no wiesz, rodzina robotnicza. 771 00:40:00,587 --> 00:40:02,777 Był trochę chudy genialny dzieciak pomocnika 772 00:40:02,778 --> 00:40:04,445 tam, w Akademii Arsenalu. 773 00:40:04,446 --> 00:40:06,269 Znana ze swojej etyki pracy i bycia 774 00:40:06,293 --> 00:40:08,115 prawdziwy B-I-T-C-H dla starszych graczy. 775 00:40:08,116 --> 00:40:11,161 Mówimy o materiale na kapitana, wiesz, supergwiazda w przygotowaniu. 776 00:40:12,354 --> 00:40:15,565 Do 22. roku życia płacze ACL w lewym kolanie. 777 00:40:16,625 --> 00:40:18,085 Cały rok spędziłem na rehabilitacji. 778 00:40:18,752 --> 00:40:20,629 Pierwszy mecz z powrotem, niszczy drugi. 779 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Dwa lata później ponownie rozdziera lewą. 780 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 Przynosząc jej karierę piłkarską do końca właśnie wtedy i tam. 781 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Ale to nie możliwe koniec jej historii. 782 00:40:32,384 --> 00:40:34,427 Bo każdy silny wystarczy, żeby przez to wszystko przejść 783 00:40:34,936 --> 00:40:38,023 i, cóż, do cholery, wystarczająco mądry żeby to wszystko połączyć... 784 00:40:38,730 --> 00:40:40,427 i nie tylko kocha sport, jakim jest piłka nożna 785 00:40:40,452 --> 00:40:42,733 ale także, jak widziałem na własne oczy, 786 00:40:42,734 --> 00:40:45,069 może głęboko troszczyć się o kobiety, które w to grają... 787 00:40:45,070 --> 00:40:46,071 Strzelaj. 788 00:40:46,745 --> 00:40:47,872 Teraz jest trener. 789 00:40:49,032 --> 00:40:51,072 I mam takie przeczucie historia dopiero się zaczyna. 790 00:40:54,240 --> 00:40:55,408 Hej, spójrz. 791 00:40:55,865 --> 00:40:57,867 Wiem, że twoje serce było ustawiony na najwyższym stanowisku. 792 00:40:59,146 --> 00:41:01,816 I mam szczerą nadzieję, że dostaniesz wszystko czego pragniesz i na co zasługujesz. 793 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Ale do tego czasu 794 00:41:04,882 --> 00:41:07,009 czy mógłbyś się trzymać? wokół i mi pomóc? 795 00:41:10,179 --> 00:41:11,262 - Trenerze, ja... - Teraz poczekaj. 796 00:41:11,263 --> 00:41:14,516 Zanim odpowiesz, chcę tylko aby dać ci trochę czasu dla siebie. 797 00:41:15,603 --> 00:41:16,813 Niech pan o tym pomyśli. 798 00:41:17,388 --> 00:41:18,472 W porządku? 799 00:41:19,391 --> 00:41:21,475 Więc idę stać tutaj, w rogu. 800 00:41:21,500 --> 00:41:24,276 I, uch, dam ci całe pięć sekund, tak? 801 00:41:25,146 --> 00:41:26,479 Po prostu idź dalej i nie spiesz się. 802 00:41:26,504 --> 00:41:31,341 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 803 00:41:31,366 --> 00:41:34,035 OK, te ostatnie były trochę za szybkie. Wiem, podekscytowałem się. 804 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 Więc co myślisz? 805 00:41:36,976 --> 00:41:38,059 Tak. 806 00:41:38,084 --> 00:41:40,058 Tak. zostanę. 807 00:41:41,199 --> 00:41:42,450 Lepiej żeby to nie było gówno. 808 00:41:43,045 --> 00:41:46,464 Cóż, jeśli tak, zapraszamy do drugiego liga kobiecej piłki nożnej, prawda? 809 00:41:48,485 --> 00:41:50,528 Czy mogę teraz odzyskać twój prezent? 810 00:41:51,261 --> 00:41:52,595 - Chcesz to z powrotem? - Tak, stary. 811 00:41:52,596 --> 00:41:54,305 To był prezent pożegnalny. Nigdzie nie pójdziesz. 812 00:41:54,306 --> 00:41:56,098 Chodź teraz. Odkaszluj to. chodźmy. 813 00:41:56,099 --> 00:41:57,183 Dobra. 814 00:41:57,184 --> 00:41:58,643 Dziękuję. 815 00:41:58,644 --> 00:41:59,936 Wróciłem, kochanie! 816 00:42:21,959 --> 00:42:24,669 W końcu to skończyłem. 817 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 I? 818 00:42:26,343 --> 00:42:28,422 A moje gałki oczne nadal się pocą. 819 00:42:28,423 --> 00:42:30,675 Nie, miałem na myśli, i co jest tam napisane? 820 00:42:30,676 --> 00:42:31,884 Prawidłowy. 821 00:42:31,885 --> 00:42:33,804 Cóż... 822 00:42:35,222 --> 00:42:38,182 Wskazuje na małe szanse długoterminowej rentowności 823 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 dla naszej żeńskiej drużyny. 824 00:42:40,894 --> 00:42:43,730 Dodając, że jeśli inwestycja nie powiodła się, 825 00:42:44,320 --> 00:42:46,036 mogłoby to potencjalnie mieć znaczenie znaczące 826 00:42:46,061 --> 00:42:47,569 cios także w nasz program dla mężczyzn. 827 00:42:53,282 --> 00:42:54,907 Co byś zrobił, gdybyś był mną? 828 00:42:57,773 --> 00:43:00,651 No wiesz, mawiała moja mama 829 00:43:01,373 --> 00:43:03,885 te silne kobiety bronić się 830 00:43:03,909 --> 00:43:06,420 a silniejsze kobiety stają w obronie innych. 831 00:43:10,757 --> 00:43:12,050 Dziękuję, Leslie. 832 00:43:13,800 --> 00:43:14,925 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko... 833 00:43:14,950 --> 00:43:17,197 ...podpalę to, 834 00:43:17,222 --> 00:43:19,140 wrzuć jego prochy do Tamizy, 835 00:43:19,141 --> 00:43:23,312 i nie rozmawiajmy o tym nigdy jego istnienie już nigdy więcej. 836 00:43:36,909 --> 00:43:39,452 - Cześć. - Och, trener Lasso właśnie wyszedł. 837 00:43:39,453 --> 00:43:41,246 Uh, nie, to ciebie chciałem zobaczyć. 838 00:43:41,914 --> 00:43:45,093 Oto list z rekomendacja, o którą prosiłeś. 839 00:43:45,118 --> 00:43:46,459 Och, naprawdę nie musiałeś tego robić... 840 00:43:46,460 --> 00:43:48,980 Właściwie było coś jeszcze Musiałem z tobą o tym porozmawiać. 841 00:43:50,547 --> 00:43:54,384 Kiedy pytałeś, dlaczego tego nie zrobiłem uważana za kobietę głównego trenera, 842 00:43:55,010 --> 00:43:56,512 Muszę przyznać, że byłem zszokowany. 843 00:43:57,137 --> 00:43:58,472 Właściwie w defensywie. 844 00:43:58,972 --> 00:43:59,982 Pomyślałem: „Kto to kurwa robi 845 00:44:00,006 --> 00:44:01,015 młoda kobieta, z którą rozmawia?” 846 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 - Panno Welton... - Nie, nie, jeszcze nie skończyłem. 847 00:44:03,894 --> 00:44:07,480 Pomyślałem też: „Czy ona ma wskazówkę, przez co przeszłam 848 00:44:07,481 --> 00:44:09,394 nawet stworzyć przestrzeń, w której ona 849 00:44:09,418 --> 00:44:11,692 Myśli, że może mnie tak krytykować?” 850 00:44:11,693 --> 00:44:14,585 - Panno Welton... - Wtedy pomyślałem: „Czy straciłem kontakt? 851 00:44:14,947 --> 00:44:17,949 Czy zapomniałem jak posuwaj się dalej?” 852 00:44:17,950 --> 00:44:19,742 Być może jestem prokobieca 853 00:44:19,743 --> 00:44:22,870 jest czymś szerszym niż to było, kiedy byłem w twoim wieku. 854 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 I dlatego dziękuję, że mnie wezwałeś. 855 00:44:25,332 --> 00:44:27,792 Po prostu przykro mi, że tego nie zrobisz bądź tutaj, aby zobaczyć wyniki. 856 00:44:27,793 --> 00:44:30,712 - Panno Welton... - Daj mi dokończyć, Alice. 857 00:44:31,588 --> 00:44:36,884 Tak więc, chociaż doceniam samopoznanie 858 00:44:36,885 --> 00:44:39,659 do czego doprowadziło mnie Twoje dociekanie, 859 00:44:39,684 --> 00:44:41,525 czy mógłbym zdecydowanie zasugerować, że 860 00:44:41,550 --> 00:44:44,016 Następnym razem będziesz miał coś tak pomocnego 861 00:44:44,017 --> 00:44:45,769 powiedzieć komuś, 862 00:44:45,794 --> 00:44:48,343 może mógłbyś pokazać trochę 863 00:44:48,367 --> 00:44:50,816 więcej empatii i trochę mniej osądu. 864 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 Czy wyraziłem się jasno? 865 00:44:55,599 --> 00:44:56,600 Dobry. 866 00:44:57,434 --> 00:44:59,061 A teraz, co chciałeś mi powiedzieć? 867 00:45:00,075 --> 00:45:03,203 Ted zaproponował mi pracę asystent trenera i się zgodziłem. 868 00:45:03,673 --> 00:45:05,382 Wow, tak. 869 00:45:05,407 --> 00:45:08,207 Tak! To wspaniale. 870 00:45:08,208 --> 00:45:09,709 - Hmm. - To świetnie. 871 00:45:11,962 --> 00:45:14,255 Teraz... gotujemy. 872 00:45:14,256 --> 00:45:16,632 Idź, Greyhound... 873 00:45:16,633 --> 00:45:19,802 Lady Greyhoundy. Idź, Lady Greyhounds. 874 00:45:24,558 --> 00:45:27,436 Założę się, że było o wiele bardziej kuszące dostać tę ofertę pracy od mężczyzny. 875 00:45:31,197 --> 00:45:32,531 To był żart. 876 00:45:33,357 --> 00:45:34,358 Och, wiem. 877 00:45:35,264 --> 00:45:36,265 To było bardzo zabawne. 878 00:45:39,657 --> 00:45:40,658 Prawidłowy. 879 00:45:40,682 --> 00:45:45,682 -